1
00:00:41,625 --> 00:00:42,834
Shh.

2
00:00:43,043 --> 00:00:45,295
Fique muito, muito quieto.

3
00:00:45,504 --> 00:00:47,256
Estou caçando coelhos.

4
00:00:53,470 --> 00:00:55,597
Nossa, pegadas de coelho.

5
00:01:03,272 --> 00:01:04,565
Uma toca de coelho.

6
00:01:06,525 --> 00:01:09,236
Os coelhos adoram cenouras.

7
00:02:36,073 --> 00:02:37,741
E aí, doutor?

8
00:02:37,949 --> 00:02:41,703
Shh. Tem um coelho lá embaixo
e estou tentando pegá-lo.

9
00:02:47,501 --> 00:02:49,586
O que você quer dizer com "um coelho"?

10
00:02:49,795 --> 00:02:51,046
Coelhos, coelhos.

11
00:02:51,463 --> 00:02:53,674
Você sabe, com orelhas grandes e compridas.

12
00:02:53,882 --> 00:02:55,550
- Como estes?
- Sim.

13
00:02:55,759 --> 00:02:57,719
E uma pequena cauda branca e fofa.

14
00:02:57,928 --> 00:02:59,304
- Assim?
- Sim.

15
00:02:59,513 --> 00:03:01,765
E ele pula e gira.

16
00:03:01,973 --> 00:03:03,517
Ah, assim?

17
00:03:08,105 --> 00:03:14,111
Você sabe, eu acredito nesse cara
é um R-A-B-B-I-T.

18
00:03:17,572 --> 00:03:20,992
Perdoe-me, mas, você sabe,
você parece um coelho.

19
00:03:22,202 --> 00:03:23,662
Venha aqui.

20
00:03:23,870 --> 00:03:25,330
Ouça, doutor.

21
00:03:25,539 --> 00:03:28,333
Agora, não espalhe isso por aí...

22
00:03:30,168 --> 00:03:32,379
...mas, confidencialmente...

23
00:03:32,921 --> 00:03:35,465
...Eu sou um coelho!

24
00:03:38,677 --> 00:03:40,679
Última olhada.

25
00:03:48,478 --> 00:03:49,938
Adivinha quem?

26
00:03:50,439 --> 00:03:52,607
-Hedy Lamarr?
- Não.

27
00:03:53,817 --> 00:03:55,902
- Carole Lombard?
- Uh-uh.

28
00:03:56,737 --> 00:03:58,989
- Rosemary Lane?
- Não.

29
00:04:00,866 --> 00:04:04,703
-Olívia de Havilland.
- Não, mas você está esquentando.

30
00:04:04,995 --> 00:04:08,707
Diga, você não seria aquele coelho maluco,
você faria?

31
00:04:08,915 --> 00:04:11,877
Hum, poderia ser.

32
00:04:17,382 --> 00:04:19,634
Cachorro, velho coelho malvado!

33
00:04:25,932 --> 00:04:29,728
Vou enganar aquele coelho.
Vou preparar minha armadilha para coelhos.

34
00:04:39,154 --> 00:04:41,198
Aqui, coelho, coelho, coelho.

35
00:04:41,406 --> 00:04:43,408
Aqui, coelho, coelho.

36
00:04:43,617 --> 00:04:45,786
Belas cenouras frescas.

37
00:05:03,261 --> 00:05:05,430
Agora eu peguei você, seu coelhinho.

38
00:05:05,639 --> 00:05:07,766
Eu disse que pegaria você, não foi?

39
00:05:07,974 --> 00:05:10,477
Caiu na minha armadilha, não foi, Sr. Coelho?

40
00:05:11,937 --> 00:05:13,939
Inteligente demais para você, não era?

41
00:05:14,147 --> 00:05:16,775
Finalmente peguei você, não foi?

42
00:05:19,653 --> 00:05:20,987
Ah, ah.

43
00:05:22,531 --> 00:05:24,825
Confidencialmente...

44
00:05:25,033 --> 00:05:26,201
Você sabe.

45
00:05:34,501 --> 00:05:38,338
Você se foi, coelho velho e malvado.
Essa é a gota d’água.

46
00:05:38,547 --> 00:05:42,008
Ok, doutor. Eu me diverti, viu?

47
00:05:42,217 --> 00:05:46,304
Para te mostrar que sou um esporte,
Vou te dar uma boa chance de mim.

48
00:05:46,513 --> 00:05:48,890
Agora você está aqui.

49
00:05:54,479 --> 00:05:56,273
OK. doutor?

50
00:06:07,367 --> 00:06:09,327
Uau! Espere!

51
00:06:12,581 --> 00:06:15,125
Ok, deixe pra lá.

52
00:06:21,756 --> 00:06:25,510
Você me pegou, amigo. Você me pegou.

53
00:06:28,388 --> 00:06:29,973
Isto parece o fim.

54
00:06:31,433 --> 00:06:33,351
Não posso aguentar muito mais.

55
00:06:35,145 --> 00:06:37,439
Estou todo acabado.

56
00:06:39,232 --> 00:06:41,443
Tudo está escurecendo.

57
00:06:41,735 --> 00:06:43,945
Eu não posso... eu não consigo ver.

58
00:06:44,487 --> 00:06:47,407
Não me deixe. Ficando escuro.

59
00:06:47,657 --> 00:06:49,326
Escuro...

60
00:06:52,787 --> 00:06:54,205
Adeus, amigo.

61
00:06:55,749 --> 00:06:57,459
Adeus.

62
00:06:58,919 --> 00:07:02,422
Sr. Coelho, diga alguma coisa. Fale comigo.

63
00:07:04,424 --> 00:07:06,426
Eu o matei. Eu o matei.

64
00:07:06,635 --> 00:07:09,679
Eu sou um assassino. Sou um matador de coelhos.

65
00:07:09,888 --> 00:07:11,431
Por que <i>eu</i> fiz isso?

66
00:07:11,640 --> 00:07:15,268
Eu matei um pobre coelhinho cinza e peludo.

67
00:07:16,686 --> 00:07:18,229
Por que <i>eu</i> fiz isso?

68
00:07:19,189 --> 00:07:21,441
Por que <i>eu</i> fiz isso?

69
00:07:40,585 --> 00:07:42,045
Coelhos. Coelhos.

70
00:07:42,253 --> 00:07:44,381
Armas! Armadilhas para coelhos! Cenouras!

71
00:07:44,589 --> 00:07:47,258
Coelhos! Coelhos! Coelhos!

72
00:07:53,556 --> 00:07:55,934
Você consegue imaginar alguém
agindo assim?

73
00:07:56,142 --> 00:08:00,021
Você sabe,
Acho que o pobre rapaz é maluco.